• Home
  • About
    • About
    • Policies
  • Submissions
    • Op-eds
    • News / Announcements
  • Contact
  • Donate
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

eJewish Philanthropy

Your Jewish Philanthropy Resource

  • News Bits
  • Jewish Education
  • Readers Forum
  • Research
  • Show Search
Hide Search
You are here: Home / The Blog / Doing Service with the Poor: Some Notes on Language

Doing Service with the Poor: Some Notes on Language

June 1, 2011 By eJP

by Rabbi Brent Spodek and Adam Gaynor

We in the Jewish service-learning world sure do talk funny.

Often, Jewish organizations talk about “doing service,” but “doing service” is not a natural way to talk in English. It simply does not make grammatical sense. At this moment you aren’t “doing reading” – you’re “reading.” When you sit down to your next meal, you won’t be “doing eating” – you’ll be “eating.”

We suspect that we “do service” but don’t “serve” in order to get a little bit of psychological distance between ourselves and what we are actually doing, or fear we are doing. Servants serve, servile people serve, but people of privilege “do service.”

Since the 1950’s a majority of American Jews have moved out of the ghetto and attained the privileges – white skin privilege, class privilege, educational privilege – that have facilitated our success in America. We are relative newcomers to such privilege, and we’re quite anxious to protect it. “Serving” sounds an awful lot like a humiliating thing that people without privilege do, and we don’t think we want to go there. But we should.

And who are those people we serve? You know, the people in the photographs who don’t go to Hillel.

Frequently, they’re “the needy” or “the poor,” as in, “that’s so great that you are going to help poor people in Africa.”

The thing is, people aren’t simply “poor” (adjective) the way some people are short. Poverty (noun) is not a neutral, random state that one happens to find oneself in.

People are impoverished (transitive verb) for a number of reasons that are often tied to their access to power, privilege and resources. Of course, this access is often controlled by demographic considerations such as gender, race, and religion. “Impoverished” is not just a verb, it is a transitive verb, because people are made poor by systems of oppression that are actively designed by people. We call the people who benefit “rich,” and we call the people who suffer “poor,” but those adjectives simply describe a person’s economic status while obscuring root causes. To use a different example, people are not simply slaves (noun), they are enslaved (transitive verb) by more powerful, oppressive people.

Acknowledging and naming systemic oppressions such as classism is scary, and forces us to recognize our own complicity in the oppression of others. Once we go down that road, a life of ignorant bliss becomes impossible. Perhaps the psychological distance provided by our typically descriptive, rather than socially conscious language, helps us to avoid these introspective, difficult, and potentially life-altering questions.

And yet, engagement with oppression is hardly foreign to Jewish tradition. The most widely practiced Jewish ritual, the Seder, forces Jews to “relive” our enslavement in Egypt. This ritual is not merely a reinforcement of historical memory or of Jewish peoplehood; rather, it is an exercise in relating our historical experience to our contemporary consciousness and condition. “In every generation one is obligated to see oneself as if they personally went out from Egypt.”

As children raised in the 1980’s our families made the explicit connection between a fourth piece of matzah and contemporary suffering, whether the Ethiopian famine or the oppression of Soviet Jews. With our own children, we use the seder to raise consciousness about genocide in Darfur, enslavement of women through the sex trade, and other horrors.

However, until we consciously incorporate this type of learning into our regular service work (the true definition of “service-learning”), and start using language that accurately describes, illuminates, and critiques oppression, our attempts at true service and social change will forever remain a hollow-shell.

So let’s quit “doing service” or “engaging with service.” Let’s effectively serve, which requires a critical consciousness. Here are some suggestions on how to effectively serve:

  1. Learn about power and privilege. Power and privilege control who has access to resources and to what degree. Understanding the systems which enshrine our own power and privilege enables us to understand how we can serve most effectively.
  2. Pay attention to language. This is not simply an issue of semantics. The language that we use reinforces our understanding of ourselves and others, and projects messages about our values.

We are inheritors of a tradition that understands the power of words. We are told that the world was conjured into existence by the speech of the Holy One, and so too, we conjure worlds when we describe them. When we imply that people are our inferiors or passive victims, we make it so. Let’s instead use language to conjure a just world, where all people are our partners, seen and treated with dignity and respect.

This article is based on It’s a pleasure to serve you today by Rabbi Brent Spodek on the RepairLabs site of Repair the World, which is available here. Rabbi Brent Spodek is Founder and Director of the Emek Project, home to deep Jewish learning in the Hudson Valley. Adam Gaynor is Executive Director of The Curriculum Initiative and a doctoral student in Education and Jewish Studies at NYU.

Print Friendly, PDF & Email

Share this:

  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window)

Filed Under: The Blog

Click here to Email This Post Email This Post to friends or colleagues!

Reader Interactions

Comments

  1. Naomi Eisenberger says

    June 1, 2011 at 2:44 pm

    “We are inheritors of a tradition that understands the power of words. We are told that the world was conjured into existence by the speech of the Holy One, and so too, we conjure worlds when we describe them. When we imply that people are our inferiors or passive victims, we make it so. Let’s instead use language to conjure a just world, where all people are our partners, seen and treated with dignity and respect.”

    One would certainly not take issue with the authors’ comments about the power of words but, as Jews, I suggest we take this thought even further…are not those we serve “people” first? Before we start worrying about the appropriateness of “poor” or “impoverished” and the social implications involved, should we not first acknowledge that they are people, humans created by the Holy One and instead refer to impoverished “people”, disabled “people” and so on….? Language is indeed important.

  2. arnie draiman says

    June 1, 2011 at 2:51 pm

    thanks for pointing this out. you should know (in case you don’t) that danny siegel (www.dannysiegel.com) has been arguing for better language within the world of non-profits for more than 30 years.

    he has always been careful to call ‘them’, poor people, and ‘the poor’, or hungry people, and ‘the hungry’, etc.

    glad to see that someone else also cares.

  3. Joyce Schriebman says

    June 1, 2011 at 5:30 pm

    Thank you for raising awareness of the not-so-subtle consequences of language choice. Beyond values and social implications, careless language has huge political and public policy repercussions. Too often, we define a problem by a solution. When imprecise language gets a problem wrong, the result is highly flawed as in “hunger” being solved by “more food” or “ill health” being solved by “better insurance.” My point is a little off your more nuanced premise but we are both advocating a more precise use of language with the intention of improving dialogue and the world in which we live.

Primary Sidebar

Join The Conversation

What's the best way to follow important issues affecting the Jewish philanthropic world? Our Daily Update keeps you on top of the latest news, trends and opinions shaping the landscape, providing an invaluable source for inspiration and learning.
Sign Up Now
For Email Marketing you can trust.

Continue The Conversation

  • Email
  • Facebook
  • RSS
  • Twitter

Recent Comments

  • Bruce Powell on An Invitation To Transparency: Reflections on an Open Salary Spreadsheet
  • Sara Rigler on Announcement: Catherine Reed named CEO of American Friends of Magen David Adom
  • Donna Burkat on The Blessings in 2020’s Losses
  • swindmueller on Where Do We Go From Here?
    Reflections On 2021
    A Jewish Response to These Uncertain Times
  • Alan Henkin on Where Do We Go From Here?
    Reflections On 2021
    A Jewish Response to These Uncertain Times

Most Read Recent Posts

  • What Title for Henrietta Szold?
  • Jewish Agency Accuses Evangelical Contractors of “Numerous Violations” but Denies They Evangelized New Immigrants
  • An Invitation To Transparency: Reflections on an Open Salary Spreadsheet
  • Why One Zoom Class Has Generated a Following
  • The Blessings in 2020’s Losses

Categories

The Way Back Machine

Footer

What We Do

eJewish Philanthropy highlights news, resources and thought pieces on issues facing our Jewish philanthropic world in order to create dialogue and advance the conversation. Learn more.

Top 40 Philanthropy Blogs, Websites & Influencers in 2020

Copyright © 2021 · eJewish Philanthropy · All Rights Reserved